Szívrablás (Kispál & a Borz)

Hülye voltál, mondom magamnak, majd, ha ez elmúlik
Csak múlna már el, nem is én vagyok ez már
Csak szerettem volna, ha velem is van ilyen
És most benne vagyok, sosem volt sűrűbb homály

Pont az az egy, az az egyetlen darabja, az kéne
Elvinném, s ha nem akar meghalni, a többi jön el érte
A szíve egy dobozba, bársony közé raktam
És kopognak, az ajtóban áll, én meg örülök, hogy itt vagy

- Gyere be, mit hoztál ide el, csaknem hiánytalan
- Mindenem itt van, csak a szív kéne, ami még nálad van
- - Azt nem adom, mert te azt örökbe adtad! -
szólok mérgesen, s becsapom az ajtót, felőlem meghalhat

Aztán megbánom: - Tessék, a sajátom, nesze, az itt van
Dobogjon az benned, szolgálja életed, amíg van
Hülye voltál, mondom majd, ha ez elmúlik
Csak múlna már el, nem is én vagyok ez már

Tim Burton - Brie Boy

Brie Boy had a dream he had only had twice,
that his full, round head was only a slice.

The other children never let Brie Boy play ...
... but at least he went well with a nice Chardonnay.

Tim Burton - The girl who turned into a bed

It happened that day
she picked up a strange pussy willow.
Her head swelled up white
and a soft as a pillow.

Her skin, which had turned
all flaky and rotten,
was now replaced
with 100% cotton.

Through her organs and torso
she sprouted like wings,
a beautiful set
of matress and springs.

It was so terribly strange
that I started to weep.
But at least after that
I had a nice place to sleep

Magashegyi Underground: Szívtakarítás

Ez a város egy
bódéligetes
fekete kő

Plakátragyogás,
ruhasuhogás
lélektemető

Ring a busz, a csukló pördül
Ölelj át, hogy nehogy elszédülj

Szíved spammel van tele
Színes nyilakat lő bele
a délibábos porvilág
Szappanbuborék, semmi más

A koszos ablakon
fura szagokat
hord be a szél

Női neveket,
volt szerelmeket
a híd peremén

Megállót nyom az érzés
dobáld le a sok-sok tévedést

Szíved spammel van tele
Színes nyilakat lő bele
a délibábos porvilág
Szappanbuborék, semmi más

(Tariska Szabolcs)