2008. december 22., hétfő

Thomas Baudelaire - Dunajcsik Mátyás tengely

A RÉSZEG KÖLTŐK
- Les poètes ivres -

A Kálvin téren állva láttam meg őket,
ahogy az ivóból támolyogtak haza:
bizonytalanul egymás vállára dőltek,
mint két csapzott és viharcsavarta fa;

öltönyük kibomlott, szemükben gyermeki
gyámoltalanság sugárzott, szent őrület,
(miből ellenőr csak azt olvashatta ki,
hogy egyikük se váltott villamosjegyet):

s már szinte láttam, amint az asztal körül
egymást bíztatva isznak, s annak örül
az egyik, hogy társa még mélyebbre süpped,

miközben egymást nézve így tünődnek:
"Szegény barát! Mit láthat ő, amit mi nem,
hogy ily részeg vakságba hajtja a félelem?"

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése